Mon avis sur le roman Éden d’Auður Ava Ólafsdóttir , paru aux éditions Zulma, rentrée littéraire 2023 Traduit par Éric Boury
Cap sur l’Islande!
Cela faisait un moment que je n’avais rien lu de cette autrice, dont j’ai pourtant apprécié plusieurs autres textes, je suis ravie de l’avoir retrouvée!
Nous y découvrons une jeune femme en plein questionnement : Alba, universitaire, à la vie sentimentale complexe, qui voyage aux quatre coins du monde pour des colloques (pas toujours passionnants) sur les langues en voie d’extinction. De retour à Reykjavík, elle fait le compte : pour compenser son empreinte carbone, il lui faudrait planter 5 600 arbres. Alors quand elle découvre un terrain à vendre au milieu de nulle part, dans une zone particulièrement peu hospitalière, elle n’hésite pas. Ce sera son jardin d’Éden … et peut-être plus…
Car autour de ce lieu, elle va découvrir une communauté villageoise où elle pourrait bien trouver sa place. Entre un projet effrayant d’usine à glaçons, l’accueil de réfugiés et ses plantations, son nouveau monde est bien loin de ce qu’elle avait vécu jusqu’alors.
Et au delà du parcours d’Alba, de ses interrogations et du changement profond qui s’opère en elle, ce sont les mots et la langue islandaise (complexe!) qui sont au coeur de ce texte et en font sa saveur et son originalité. Linguistique, grammaire, poésie, ponctuation, traduction… traversent avec bonheur ce texte qui offre une belle parenthèse de lecture!
De la même autrice, mes préférés sont L’Exception Audur Ava Olafsdottir
et L’Embellie Auður Ava Olafsdottir , un peu moins Miss Islande Auður Ava Ólafsdóttir et Le rouge vif de la rhubarbe , je situerais celui-là dans le milieu !
Il commence le challenge Petit Bac catégorie Lieu et participe au Cold Winter Challenge
Mes lectures de la rentrée littéraire 2023
du côté de l’Italie
Perspective(s) de Laurent Binet
Veiller sur elle Jean-Baptiste Andrea
Le grand feu, Léonor de Récondo
Le portrait de mariage de Maggie O’Farrell
le Paradis secret de Luca Di Fulvio
Le filet de protection d’Andrea Camilleri
L’allègement des vernis – Paul Saint Bris
et :
Suite inoubliable de Akira Mizubayashi
Journal d’un scénario de Fabrice Caro (Fabcaro)
Éden
Les BD de la rentrée
BD Inoubliables de Fabien Toulmé
BD Indiana Bouilhac et Catel George Sand
À l’école des lettres par PoPésie et Maïté Robert
Simone Veil et ses sœurs les inséparables, Pascal, Lemardelé
BD L’Ombre des Lumières: L’Ennemi du genre humain
Vingt-décembre, chroniques de l’abolition de l’esclavage Appollo et Tehem
La pièce manquante, Harambat et Rouger
En savoir plus sur Tours et culture
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Les mots me passionnent alors lire un roman dans lequel les mots d’une langue étrangère sont au coeur du récit ne peut que m’intriguer.
j’ai beaucoup aimé cette réflexion !
Je rêve d’aller en Islande… En attendant, lire cette autrice pourrait être un premier pas vers ce pays qui me fascine…
bonne idée en effet ! c’est un voyage dont je rêve aussi !
Je ne l’ai pas encore lue et je pense que je commencerai avec ce texte.
Je crois que mon préféré est « Or » ; mais j’ai beaucoup aimé celui-ci aussi.
Mes préférés sont L’exception, Rosa candida et celui-ci. J’ai beaucoup aimé toutes les références à la linguistique !
c’est vrai que c’est passionnant !
Oh on m’en a parlé récemment et je suis très tentée 🙂
il est plutôt bien!
Toujours pas lue mais je commencerais bien par ce roman qui semble faire l’unanimité. La thématique linguistique me parle aussi beaucoup.
bonne idée !
Une de mes autrices préférées… Ses univers possèdent toujours un petit quelque chose. En plus, la littérature islandaise a beaucoup à offrir! Je n’ai pas encore lu celui-ci mais ça va venir!
j’aime beaucoup son univers aussi!
Je l’ai acheté et toujours pas lu. J’ai tout lu de l’autrice qui est une de mes romancières préférées. Il y a son phrasé déroutant qui me touche beaucoup, j’aime aussi sa capacité à m’embarquer dans son univers pittoresque avec des héros ordinaires et sensibles.
elle a un vrai univers!