Mon avis sur le roman Le filet de protection, d’Andrea Camilleri, une des dernières enquêtes du commissaire Montalbano , traduit par Serge Quadruppani et paru aux éditions Fleuve noir, rentrée littéraire 2023
Direction la Sicile pour un des derniers rendez-vous hélas avec le commissaire Montalbano (il en reste encore 2 ou 3 non traduits en français).
La ville de Vigàta est en ébullition : un film se déroulant en 1950 est en cours de tournage, avec une équipe suédoise, perturbant considérablement la vie des habitants (et empêchant Montalbano de déjeuner tranquillement dans son restaurant favori!), voir même risquant de perturber certains couples…
Replongeant dans le passé, Ernesto Sabatello retrouve plusieurs films tournés par son père, de 1958 à 1963 : un mur, toujours le même et rien d’autre. Peut-il y avoir un lien avec d’anciens décès dans la famille ? Dans le même temps, l’intrusion d’hommes armés dans le collège de la commune bouleverse les habitants.
Un point commun à ces deux histoires ? : “le filet de protection” que l’on tisse si bien , pour protéger les autres, se protéger… et pour le commissaire le devoir de dénouer de sombres histoires de famille.
Ce n’est peut-être pas la plus prenante de ses enquêtes, il y flotte comme un air de nostalgie, Montalbano se sentant assez éloigné des nouvelles générations et des technologies nouvelles, mais c’est toujours un plaisir de retrouver le commissaire et ses équipes et son parler si bien traduit !
Une participation à la quinzaine italienne en littérature et cuisine !
Souvenirs de cette région de Sicile : Voyage en Sicile 10 Raguse et Modica
Mes lectures de la rentrée littéraire 2023
du côté de l’Italie
Perspective(s) de Laurent Binet
Veiller sur elle Jean-Baptiste Andrea
Le grand feu, Léonor de Récondo
Le portrait de mariage de Maggie O’Farrell
le Paradis secret de Luca Di Fulvio
Le filet de protection d’Andrea Camilleri
L’allègement des vernis – Paul Saint Bris
et :
Suite inoubliable de Akira Mizubayashi
Journal d’un scénario de Fabrice Caro (Fabcaro)
Les BD de la rentrée
BD Inoubliables de Fabien Toulmé
BD Indiana Bouilhac et Catel George Sand
À l’école des lettres par PoPésie et Maïté Robert
Simone Veil et ses sœurs les inséparables, Pascal, Lemardelé
BD L’Ombre des Lumières: L’Ennemi du genre humain
Vingt-décembre, chroniques de l’abolition de l’esclavage Appollo et Tehem
Je n’arrête pas de demander si j’ai déjà lu cet auteur, mince alors!! Je ne sais plus mais il faudrait en tous cas que j’y vienne.
à tester, rien que pour le style particulier de la traduction!
il en reste encore à lire! Tant mieux, je ne m’en lasse pas
on les déguste encore plus !
Je n’en suis qu’au 6e tome de ses enquêtes, que je lis de temps en temps, comme une bonne friandise.
[…] Le filet de protection d’Andrea Camilleri […]
[…] Le filet de protection d’Andrea Camilleri […]
[…] Le filet de protection d’Andrea Camilleri […]