L’Exception Audur Ava Olafsdottir

Zulma Avril 2014
Traduit par Catherine Eyjólfsson

Roman Islande

L'exception - Auður Ava Ólafsdóttir
« Tu seras toujours la femme de ma vie ».
Dans le vacarme d’un réveillon de nouvel an, Maria n’entend pas ce que Floki, son mari, lui annonce : il la quitte pour son collègue, spécialiste comme lui de la théorie du chaos.
Heureusement, dans la nuit de l’hiver polaire, Perla est là, charitable voisine d’à peine un mètre vingt, co-auteur de romans policiers et conseillère conjugale, qui surgit à tout moment de son appartement de l’entresol pour secourir fort à propos la belle délaissée…

Mon petit mot 

C’est avec ce livre que je découvre cette auteure (je n’avais pas lu Rosa Candida) et j’ai été séduite par cette histoire et ses personnages qui font sourire (et par le graphisme des couvertures de chez Zulma que j’adore !).

Si la situation de départ est plutôt dramatique , le traitement nous entraîne plutôt peu à peu sur la pente de la comédie.

De courts chapitres s’enchainent, avec beaucoup de rythme, il y a de la légèreté, des rires, mais aussi de quoi réfléchir sur les relations familiales et humaines.

Dans cette Exception, on parle aussi d’écriture, qui est le point commun de bon nombre des personnages de ce roman, tous plus décalés les uns que les autres et s’y glissent quelques références littéraires qui donnent envie de poursuivre ensuite vers d’autres textes.

J’ai plongé avec plaisir dans cette ambiance hivernale et islandaise, dépaysement garanti, et découvrirais désormais volontiers les premiers romans de l’auteure.

9 commentaires

  1. Je n'ai lu que Rosa Candida.Je t'annonce aussi ma première incursion au nouvel olympia vendredi dernier, pas de chance, les intermittents du spectacle y ont mis leur grain de sel…

  2. pas de chance en effet… compliqué en ce moment… je commence à regarder le programme du festival d'Avignon, avec un gros point d'interrogation…j'espère que ta \ »prochaine fois\ » au nouvel olympia sera plus calme!

Laisser un commentaire