Mon avis sur la BD Oncle Vania de Rémy Benjamin, une bande dessinée parue aux éditions La boite à Bulles 2025
Pas simple d’adapter la pièce d’ Anton Tchekhov (jouée pour la première fois à Moscou en1899) en bande dessinée !
Rémy Benjamin en propose ici une version intéressante qui fait à la fois la part belle aux répliques de la pièce tout en laissant des espaces graphiques qui offrent de belles perspectives et posent bien l’ambiance.
J’ai aimé aussi les dernières planches graphiques qui ouvrent sur un après possible… et qui font réfléchir !
Les éléments clés de l’intrigue et de l’évolution des personnages sont bien rendus, les thèmes qui traversent l’oeuvre sont bien présents, mais j’avoue ne pas avoir été embarquée par le traitement graphique. Si les planches « paysages » sont très évocatrices, les personnages ne m’ont pas séduite et j’ai parfois parcouru certaines pages en diagonale.
Cet ouvrage pourra peut-être donner envie à ceux qui ne connaissent pas l’œuvre de la voir mise en scène au théâtre et aux autres, de chercher si leur réplique préférée se trouve dans cette adaptation! Et comme elle est très dense en texte, il y a des chances qu’elle y soit!
J’aimerais bien avoir l’avis de quelqu’un ne connaissant pas la pièce sur la compréhension de cette bande dessinée qui me laisse un avis assez partagé.
la BD Oncle Vania de Rémy Benjamin est une participation à la BD de la semaine dont vous pouvez trouver les liens chez Blandine cette semaine ainsi qu’ au challenge Petit Bac
Souvenirs de belles représentations au théâtre Vania, une même nuit nous attend tous Anton Tchekhov et Vania par la comédie française
En savoir plus sur Tours et culture
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Pas simple en effet d’adapter ce texte que j’ai lu il y a des années et qu’il me faudrait relire avant. Mais cette BD semble réussie même si tu as un avis mitigé…comme elle est récente, elle ne sera pas dans mes médiathèques donc je ne pourrais te donner mon avis.
il y a du bon en effet!
Je ne connais pas la pièce donc j’étais intéressée de la découvrir en BD, mais à te lire j’ai l’impression qu’il vaut mieux lire directement la pièce. A voir.
je serais curieuse d’avoir un avis sur la BD de quelqu’un ne connaissant pas la pièce !
IL me semble plus simple – a priori- de faire une BD d’après une pièce en raison du rythme imposés par les dialogues et de la règle des 3 unités : temps, lieu et action.
c’est vrai que cela fonctionne bien !
Le pari de transformer une pièce en bande dessinée ne semble pas tout à fait réussi, donc. Je l’ai vue il y a très longtemps, impossible donc de me souvenir de répliques précises !
je ne suis pas totalement convaincue!
Tu me donnes très envie de … lire la pièce, moi qui aime beaucoup lire des textes de théâtre. Pourquoi pas la BD aussi, mais plutôt dans un deuxième temps.
bonne idée aussi !
Je n’ai pas lu la pièce alors si je lis cette BD, je te dirai mon degré de compréhension. Dans tous les cas, je trouve la couverture saisissante.
c’est vrai qu’elle est très réussie!
J’allais dire « parfait pour combler mon inculture »… mais entre ton bémol sur les dessins des personnages, et le fait cette BD soit très bavarde en bulle (ce que je n’aime pas vraiment), je passe !
peut-être mieux le voir au théâtre d’abord!
Oncle Vania en BD ? Moi qui vénère Tchekhov… Merci pour l’info. Je regarderai à la médiathèque où il y a tout Tchekhov, même en éditions bilingues, alors…
Marie Gillet Bonheur du Jour (http://bonheurdujour.blogspirit.com)
cela peut peut-être permettre à certains de découvrir l’oeuvre ainsi !
j’aime beaucoup la couverture, je ne connais pas la pièce et du coup je ne suis pas forcément tentée par ce que tu en dis hihihi
je comprends!
Je ne connais pas la pièce et je n’aime pas lire le théâtre (où j’aime aller), donc découvrir cet album me plairait vraiment !
je serai curieuse de ton avis!
Jamais lu la pièce, je veux bien faire le cobaye^^
ce serait un avis intéressant ! !