Trad. de l’italien par Danièle Valin
Gallimard -2003
Mon petit mot
C’est partit pour le mois italien!
Premier RDV aujourd’hui, autour d’Erri de Luca:
Premier RDV aujourd’hui, autour d’Erri de Luca:
Enfin, je me décide à ouvrir un livre de cet auteur!
Montedidio, c’est pour Erri de Luca, une colline, un quartier populaire, surpeuplé, qui domine la ville de Naples, avec ses rues étroites, ses escaliers, son linge étendu au sommet, ses commerces, ses bruits… et ses habitants.
Récit initiatique, autour d’un jeune garçon débutant son apprentissage de menuisier, première paye, premiers émois amoureux, passage de l’enfance à l’âge adulte…
La rencontre avec Maria, jeune fille obligée de se prostituer pour assurer un logement à sa famille, la rencontre de ces deux enfants devenus adultes sans doute trop brusquement…
Récit de voyage presque, au sein de ce Naples de l’après-guerre. L’argent manque, les uns parlent napolitain, les autres italiens, l’unité italienne est bien récente…
Le récit est émaillé de nombreuses citations (traduites!), un véritable bain de langue, de culture et d’expressions napolitaines!
Et puis il y a les personnages, et les épreuves. La vie ne les épargne pas, mais l’espoir est toujours là.
La religion est présente également, et un univers onirique qui laisse des portes ouvertes… la poésie affleure…un joli récit!
Bref, une première rencontre réussie avec cet auteur!
Et l’envie de me replonger dans mes photos de Naples!
 |
| Naples et le Vésuve |
J'ai choisi aussi ce livre pour démarrer le mois italien, même ressenti que toi !
C'est un auteur que j'apprécie beaucoup !
Je viens de lire le récit autobiographique de l'enfance de Erri de Luca, \”Une fois, un jour\” qui se passe dans ce même quartier. \”Montedidio\” semble reprendre les mêmes thèmes, tout en développant d'autres personnages. Ce sera donc mon prochain de Luca.
C'est mon préféré! après j'ai voulu aller à Naples.
une belle façon de commencer le voyage!
moi aussi!
une enfance qui l'a marqué!
c'est un bel hommage à la ville!
J'ai un problème : je n'arrive pas à lire cet auteur… j'ai commencé deux fois Montedidio et une fois un autre de ses romans, et rien à faire, ça ne me parle pas (et pourtant j'adore Naples) J'avais l'intention de réessayer pour le mois italien, j'ai finalement choisi d'autres auteurs !
Tiens, il n'est pas dans ma PAL, celui-là ! Je me souviens avoir vraiment aimé Le poids du papillon, je lirai encore Erri De Luca
c'est vrai que le style est particulier!
j'en ai encore d'autres dans ma PAL !
Comme Hélène, c'est un auteur que j'apprécie particulièrement. Il te reste des tas de belles découvertes à faire en sa compagnie.
de prochains beaux RDV en perspective!
Je suis comme Kathel : autant l'homme m'est sympathique, autant ses livres ne m'attirent pas…
Un style particulier, je comprends qu'il puisse ne pas plaire !
très intéressant. ça me tente bien.
je suis ravie de te tenter!
un peu le même thème que \”le jour avant le bonheur \” alors : passage de l'enfance à l'âge adulte…Je note donc bisesss Eimelle 😉
J'ai \”le jour…\” dans ma PAL , je le sortirai dans quelques temps pour comparer!
Je n'ai encore rien lu de Erri De Luca. ça l'air très intéressant.
n'hésite pas à découvrir cet auteur!
Il faut que je lise cet auteur un jour !
oui! Un ton à découvrir!