roman aux Editions Zulma, rentrée littéraire 2019
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury PRIX MÉDICIS ÉTRANGER 2019.
Ayant apprécié L’Exception Audur Ava Olafsdottir
et L’Embellie Auður Ava Olafsdottir , mais moins Le rouge vif de la rhubarbe ,
j’étais curieuse de découvrir Miss Islande, le nouvel opus d’ Auður Ava Ólafsdóttir !
Et même s’il ne détrône pas les deux premiers, je l’ai préféré au dernier !
L’Hekla, volcan islandais qui donne son nom à l’héroïne:
Nous sommes en Islande, en 1963. Une époque où que l’on soit femme ou homosexuel (le cas des deux héros principaux), et qu’en plus on pense à une carrière littéraire ou artistique, la vie s’annonce pleine de luttes et d’embûches !
Hekla , au prénom de volcan, veut devenir écrivain. Son ami Jon John rêve quand à lui de devenir costumier de théâtre. Elle se rêve libre, autonome, il espère vivre au grand jour son amour pour les garçons.
Mais la société autour d’eux est loin d’être prête à rendre leurs rêves possibles. On l’imagine plutôt en Miss Islande ou en mère au foyer, dépendante d’un homme, toujours.
Leur parcours et son cheminement d’écrivain sont l’occasion d’évoquer de nombreux romans et poèmes, de femmes en particulier, et de donner envie d’en lire encore plus !
Une belle histoire d’amitié et de solidarité également avec le beau et touchant personnage d’Isey, sa meilleure amie, mère au foyer qui écrit son journal intime en cachette.
Croire en ses rêves, lutter pour sa liberté, féminisme… si je n’ai pas réussi à m’attacher vraiment aux personnages (à part celui d’Isey ) , j’ai aimé la (ou plutôt les ) thématique forte de ce roman et la découverte de la société islandaise des années 60, et je rêve d’une robe – aurore boréale comme celle créée par Jon John !
De Auður Ava Olafsdottir :
Le rouge vif de la rhubarbe de Auður Ava Olafsdottir
L’ Exception Audur Ava Olafsdottir