Celle qui fuit et celle qui reste, Elena Ferrante Tome 3

Elsa Damien (Traduction)  Paru le 3/01/2017 chez Gallimard. Celle qui fuit et celle qui reste



Mon petit mot

J’avais attendu d’avoir ce tome pour lire le deuxième et pouvoir ainsi en enchaîner deux, un vrai bonheur de prolonger le temps passé avec les héroïnes et dans cette Italie en pleine mutation! De Naples à Milan en passant par Florence, différents visages d’un pays qui n’évolue pas partout à la même vitesse.

Les thèmes deviennent plus acérés avec l’âge des protagonistes, du communisme au féminisme, du fascisme aux conditions de travail en usine et à l’arrivée de l’informatique.

Chacune se débat comme elle peut dans ce monde en mouvement, peu de soutien, si ce n’est celui des journaux et des livres .
Elles nous agacent parfois dans leur choix, nous émeuvent souvent, l’attachement ne faiblit pas (même si j’ai eu un petit passage à vide à la moitié de ce tome).

Alors maintenant, vivement la traduction du Tome 4!

9 commentaires

  1. je suis en plein dans le 2è. Bon j'aime mais quel pavé! Non, on ne peut pas parler de longueurs mais bon… (oui je chipote!)

Laisser un commentaire